2020년 3월 모의고사 고3 영어 34번 지문 해석 전문 번역 / 2020년 4월 시행 교육청 모의고사 영어 지문 번역, 2020년 3월 고3 모의고사 영어영역 지문별 해석 English to Korean translation

 

 

- 2020년 3월 고3 모의고사 영어 지문의 해석입니다.

- 비프리박이 한줄한줄 직접 번역합니다.

- 알아 들을 수 있는 말로 번역합니다. 

- 번역문 전문에 대한 권리는 비프리박에게 있습니다.

- 허락 없는 상업적 이용을 금합니다.

 

 

2020년 3월 모의고사 고3 영어 34번 지문 해석

= 2020년 4월 시행 교육청 모의고사 전문 번역

34번

 

모든 운동선수들은 스포츠에서 과업 관련 목표 또는 자아 관련 목표에 대한 내재된 선호를 갖고 있다. 이런 성향은 과업 목표 방향설정 그리고 자아 목표 방향설정으로 불리는데 아동기 동안에 발달되는 것으로 (이유는) 주로 운동선수들이 접촉하게 되는 사람들의 유형 그리고 운동선수들이 놓여지는 상황 때문인 것으로 믿어진다. 만약 아동들이 지속적으로 자신의 노력에 따라 부모의 칭찬을 받고 코치로부터 개인적 향상에 대한 인정을 받는다면 그리고 자신의 실수에서 배울 수 있도록 격려를 받는다면, 그런 경우 아동들은 과업 (목표) 방향설정을 키울 가능성이 크다. 그들이 성공이란 숙달, 노력, 이해 그리고 개인적 책임과 연관되어 있는 것이라고 믿는 것이 당연해진다. 그들의 스포츠 계 역할 모델(롤 모델)이 보이는 행동 또한 이러한 발달에 영향을 준다. 그런 환경은 다음(과 같은 아동)의 환경과는 매우 다른데, 아동이 (오직) 이기는 것에 대한 보상, 최고 성적에 대한 칭찬, 최선의 노력을 다했음에도 비판 받거나 선택되지 못하는 것 또는 스타일 상 불공평한 인정을 내놓는 코치에 의해 만들어지는 환경이 그것이다. 이런 종류의 환경은 자아 (목표) 방향설정이 번성하도록 돕는다. 노력과 개인적 노력이 아니라 능력과 재능이 성공을 가져다 준다는 믿음과 함께.

 

 

※ 번역은, 수험생이 원문을 대조하면서 공부할 수 있게 직역과 의역의 중간 정도로 선택했습니다.

해석된 번역문을 통해 단어 뜻을 바로 역추적하기 쉽게 번역합니다.

 

 

 

참고를 위해 34번 문제의 영어 지문 원문 전체를 아래에 인용합니다.

All athletes have an innate preference for task- or ego-involved goals in sport. These predispositions, referred to as task and ego goal orientations, are believed to develop throughout childhood largely due to the types of people the athletes come in contact with and the situations they are placed in. If children consistently receive parental praise depending on their effort and recognition for personal improvement from their coaches, and are encouraged to learn from their mistakes, then they are likely to foster a task orientation. It becomes natural for them to believe that success is associated with mastery, effort, understanding, and personal responsibility. The behavior of their role models in sport also affects this development. Such an environment is far different from one where children are shaped by rewards for winning (alone), praise for the best grades, criticism or non­selection despite making their best effort, or coaches whose style is to hand out unequal recognition. This kind of environment helps an ego orientation to flourish, along with the belief that ability and talent, not effort and personal endeavor, earn success.

 

 

 

▷▷▷ 34번 문제 지문 단어장

befreepark.tistory.com/3842

 

 

posted by befreepark

2021 0318 Thu 00:20

공유와 소통의 산들바람 / 비프리박

영어,번역, English to Korean translation, 2020년 3월 모의고사 고3 영어, 2020년 4월 시행 평가원 모의고사 고3 영어, 지문 해석, 지문 번역, 전문 해석, 전문 번역, 수능 대비 모의고사 영어, 영어영역 외국어영역, 모의고사 영어 지문별 해석, 모의고사 영어 문제별 해석