2021년 수능 영어 26번 지문 해석, 전문 번역 / 2020년 12월 시행 대학수학능력시험, 2021학년도 대수능 영어영역 외국어영역, 수능 영어 지문 번역 전문 해석, English to Korean translation

 

 

- 2021년 수능 영어 지문의 해석입니다. 

- 비프리박이 직접 한줄한줄 번역합니다. 

- 번역문 전문에 대한 권리는 비프리박에게 있습니다. 

- 허락 없는 상업적 이용을 금합니다.  

2021학년도 수능 영어영역 지문 번역

( 2020년 12월 시행 대학수학능력시험 )

 

26번 지문 전문 해석

 

프랭크 하인먼 나이트(Frank Hyneman Knight, 미국 출신 경제학자)는 20세기 가장 영향력 있는 경제학자 중의 한 사람이었다. 1916년 코넬대학교에서 박사학위를 받은 후 나이트는 코넬대학교, 아이오와대학교, 시카고대학교에서 가르쳤다. 나이트는 그의 경력 대부분을 시카고대학교에서 보냈다. 시카고대학교에서 가르친 그의 학생들 중 몇몇은 후에 노벨상을 받았다. 나이트는 경제 생활 속에서 기업가가 하는 역할을 연구한 ‘리스크, 불확실성 그리고 이윤’(Risk, Uncertainty and Profit)이라는 책의 저자로 알려져 있다. 그는 또한 미시경제이론의 고전이 된 ‘경제조직’(The Economic Organization)이라는 제목의 간략한 경제학개론서를 저술했다. 그러나 나이트는 경제학자 그 이상이었고 사회철학자이기도 했다. 그의 경력에서 나중에 나이트는 자유, 민주주의 그리고 윤리에 관한 그의 이론들을 발전시켰다. 1952년 은퇴한 후 나이트는 교육과 저술 면에서 여전히 활동적이었다.

 

 

※ 번역은, 수험생이 원문을 대조하면서 공부할 수 있게 직역과 의역의 중간 정도로 선택했습니다. 

※ 해석된 번역문을 통해 단어 뜻을 바로 역추적하기 쉽게 번역합니다. 

※ 직역에서 의역의 양극단을 1에서 10으로 나눌 때 7 정도에 위치하는 의역입니다. 

참고를 위해 26번 문제의 영어 지문 원문 전체를 아래에 인용합니다.

Frank Hyneman Knight was one of the most influential economists of the twentieth century. After obtaining his Ph. D. in 1916 at Cornell University, Knight taught at Cornell, the University of Iowa, and the University of Chicago. Knight spent most of his career at the University of Chicago. Some of his students at Chicago later received the Nobel Prize. Knight is known as the author of the book Risk, Uncertainty and Profit, a study of the role of the entrepreneur in economic life. He also wrote a brief introduction to economics entitled The Economic Organization, which became a classic of microeconomic theory. But Knight was much more than an economist; he was also a social philosopher. Later in his career, Knight developed his theories of freedom, democracy, and ethics. After retiring in 1952, Knight remained active in teaching and writing.

 

▷▷▷ 26번 지문 단어장

befreepark.tistory.com/3587

 

 

posted by befreepark

2021 0109 Sat 08:40

공유와 소통의 산들바람 / 비프리박

영어,번역, 해석, English to Korean translation, 2021학년도 수능 영어, 수능 영어 문장 해석, 수능 영어, 2020년 12월 시행 대학수학능력시험 영어영역, 지문 해석, 지문 번역, 전문 해석, 전문 번역, 2020년 수능, 2021학년도 수능, 2020년 12월 시행 대학수학능력시험, 2021학년도 대수능, 영어영역, 외국어영역, 영어 지문 해석, 영어 지문 번역