사용자 삽입 이미지


유희열의 스케치북을 즐겨보는 편입니다.
KBS 2TV에서 매주 금요일 밤 12:15에 합니다. (2009년 10월 현재.)
음악이 있고 노래가 있고 웃음이 있어서 좋습니다.
퇴근 후, 소파에 몸을 비스듬히 기댄 채 편안히 듣고 봅니다.

유희열이 어떤 사람인지 이 프로그램을 접하기 전까지는 잘 몰랐습니다.
가수로서 유희열이 어떤지는 제가 판단할 입장에 있지 않았고, 지금도 그렇습니다만, 그가 스케치북 프로그램을 진행하는 데에는 최상이라 할 자질과 카리스마를 가진 사람이라는 데에는 백번 천번 동의할 수 있을 것 같습니다. 볼 때마다 진행자로서 유희열의 대단함을 느낍니다.

유희열의 스케치북에는 '수질관리요원'(?)이라는 알듯 말듯한 이름으로 박지선이 등장합니다.
보조 진행자 쯤 되는데요. 주로 방청석에서 청중들과 접촉을 시도하고 웃음을 유발합니다. ^^
개그우먼으로서의 박지선이 물을 만난 듯한 느낌인데요. 프로그램과 잘 어울립니다. ^^


유희열의 스케치북을 시청하면서 살짝 호기심이 발동한 것을 한번 정리해보고 싶었습니다.



       유희열의 스케치북, 박지선과 유희열, 팜므 파탈과 옴므 파탈!?


사용자 삽입 이미지

스케치북에서 박지선은 자신을 소개할 때 항상(!) <팜므 파탈>이라고 합니다.

팜므 파탈! 보통, 느낌이 좀 다른 우리말 요부라고 해석을 하는 말인데요.
남자를 끌어들이는 매력을 가진 여자지요. 하지만 결국 재앙 또는 파국을 안겨주는 여자!
박지선이 도무지 자신과 어울리지 않는(^^) 팜므 파탈이란 말을 하면, 웃음부터 납니다! 크핫.


사용자 삽입 이미지

언젠가부터는 유희열은, 박지선을 따라(?), 자신을 <옴므 파탈>이라고 소개합니다.
팜므 파탈의 남성 버전(?) 쯤 될 걸로 짐작은 합니다만, 역시 유희열의 외모와는 무관한 말로 보입니다. 하핫. ^^ 혹시 유희열 광팬이 보시고 뭐라 하실지도 모르겠습니다만, 제 개인적인 느낌입니다. ^^a 유희열의 언어 유희 또는 개그의 일환으로 생각하고 크게 웃게 됩니다. 크핫. ^^



팜므 파탈과 옴므 파탈이 프랑스어라는 것은 알고 있었지만 좀 파헤쳐 보고 싶었습니다.

사전을 뒤적였습니다. 야후 영어사전(http://kr.dic.yahoo.com/search/eng/)과
다음 영어사전(
http://engdic.daum.net/dicen/view_top.do)을 지나서
미국 야후 영어사전(
http://education.yahoo.com/reference/dictionary/)을 거쳐
불영사전(
http://www.wordreference.com/) 사이트까지 가게 되었습니다. ^^



팜므 파탈은 femme fatale 라고 적지요. 발음은 대략 [팜 파탈] 정도군요.
프랑스어인 이 말은 미국화되어(?) 미국식으로는 [펨 퍼탤] 정도로 발음되고 있습니다. ^^

femme
= woman, wife (여성/여자, 아내)
fatale = fatal, disastrous, inevitable (치명적인/운명적인, 재앙의, 피할 수 없는)

femme fatale 
a woman with an irresistible charm and fascination, often bringing those who love her (usually men) into despair and disaster
 저항할 수 없는 매력과 매혹적인 힘을 가진 여성 동시에, 자신을 사랑하는 사람(주로 남자^^)을 절망적인 상황이나 재앙에 빠뜨리는 여성.

재미있는 것은 평범했던 두 단어가 femme + fatale 로 결합하는 순간 새로운 의미가 생겨난다는 것이겠지요. 항상 1 + 1 이 2가 되는 것은 아닌 것과 같다고나 할까요.



옴므 파탈은 homme fatale 라고 적습니다. 발음은 대략 [옴 파탈] 정도고요.
확인은 안 되지만, 좀 무식한 미쿡식 발음으로 읽자면 [홈 퍼탤]쯤 되지 않을까 합니다.
 
homme
= man (남성/남자)
fatale = fatal, disastrous, inevitable (치명적인/운명적인, 재앙의, 피할 수 없는)

homme fatale
은 사전에 표제어로 등장하지 않는 응용어(?)^^입니다.
  ( femme fatale에서 의미를 가져오면 대략 다음과 같이 되지 않을까 싶습니다. )
 저항할 수 없는 매력과 매혹적인 힘을 가진 남성 동시에, 자신을 사랑하는 사람(주로 여자^^)을 절망적인 상황이나 재앙에 빠뜨리는 남성.

의미를 유추하고 보니 남성에게는 잘 어울리지 않는 측면이 있군요. ^^
아무래도 fatale하려면 남자가 여자에게 빠져드는 것이어야 모양새가 괜찮은(?) 것일까요?




앞으로도 관심 갖고 쭈욱 시청할 유희열의 스케치북 그리고 유희열과 박지선...!
자신을 팜므 파탈이라고 또는 옴므 파탈이라고 부른다 한들(!) ^^
역설적인 표현으로 알고 즐겁게 시청하며 크게 웃어주리라! 크하핫.
금요일 심야, 피로회복제 같은 프로그램임에 틀림없으니까요. ^^




사용자 삽입 이미지


글의 내용이 재미 있으셨으면 아래의 손모양 추천버튼을 쿡! ^^


2009 1006 화 09:00 ... 09:40 & 11:20 ... 11:40  비프리박
2009 1007 수 09:00  예약발행


p.s.
이 글은
 



댓글을 달아 주세요

악성답글/배설형답글/욕설답글은 삭제됩니다.
답글은 인격의 거울입니다.




  1. BlogIcon 키작은나비 2009.10.07 10:01 | Address | Modify/Delete | Reply

    유희열의 스케치북 좋아하시는군요 :)
    전 개인적으로 즐겨보지는 않지만ㅋㅋ 그래도 유희열은 매우 좋아합니다. 박지선두요 :)
    옴므파탈과 팜므파탈에 그런 뜻이 숨겨져 있는 줄은 몰랐네요.
    옴므파탈의 뜻이 아 ~ 주 마음에 들어요 호홋!!

    • BlogIcon 비프리박 2009.10.07 17:42 신고 | Address | Modify/Delete

      유희열을 좋아하시는군요?
      저는 그냥저냥 알고 있던 유희열인데, 이번 프로그램으로 아주 좋아하게 되었다죠.
      매주 보지는 못해도 가급적 안 빠지고 보는 편입니다. ^^
      옴므 파탈이 정확한 정체가 궁금했는데, 역시나 그런 뜻이었습니다.
      아주 맘에 드신다니... 여성분이셨죠? 하하핫.

  2. BlogIcon 지구벌레 2009.10.07 11:31 신고 | Address | Modify/Delete | Reply

    좋은 정보군요...옴므파탈..좋은말인지는 모르겠지만..새로배웠습니다..ㅎㅎ
    몇사람 떠오르는것도 같은데..

    • BlogIcon 비프리박 2009.10.07 17:43 신고 | Address | Modify/Delete

      옴므 파탈. 요게 팜므 파탈의 변종(?)이지요.
      이래저래 공부를 좀 하게 되었더란. ^^
      흠흠. 떠오르는 옴므 파탈이 몇 사람? 누군지 말씀해주시라요옷...! ^^

  3. BlogIcon 라오니스 2009.10.07 14:43 신고 | Address | Modify/Delete | Reply

    방송시간이 좀 늦어서.. 잘 보지는 못하지만.. 관심갖고 있는 프로그램입니다..
    가끔은 다시보기로 보곤 하지요.. 유희열의 명성은 익히 알고.. 씨디도 있지만..
    방송에서 진행을 정말 잘해서.. 보기가 좋습니다... 박지선두요.. ㅎㅎ

    • BlogIcon 비프리박 2009.10.07 17:45 신고 | Address | Modify/Delete

      아. 제 퇴근시간에는 딱 맞는 프로그램인데,
      일반적인 경우에는 본방사수가 좀 어려울 수 있는 시간입죠.
      그래도 다시보기로 보신다니...! 멋지십니다.
      유희열의 명성은 저도 익히 알고 있었지만, 느낌은 별로 없었거든요.
      근데 이번에 정말 대박!!! 느낌을 얻게 된 거 같습니다.
      흠흠. 박지선, 팜므 파탈! 미워할 수 없는 캐릭터라는 느낌입니다. ^^

  4. BlogIcon sephia 2009.10.07 18:27 신고 | Address | Modify/Delete | Reply

    한번 보면 중독될 프로그램인 듯 싶습니다.

    • BlogIcon 비프리박 2009.10.07 19:35 신고 | Address | Modify/Delete

      그런 거 같습니다.
      한번 보면 빠져나올 수 없고 보면 또 보게 되고...
      아무래도 팜므 파탈과 옴므 파탈이 등장해서 그런 듯. 낄낄. ^^

  5. BlogIcon 별바람 2009.10.07 18:43 신고 | Address | Modify/Delete | Reply

    팜므 파탈 - 박근혜
    옴므 파탈 - 이명박

    박근혜와 이명박..겉으로 보기에는 매력이 있어 보이기도 합니다. 하지만 속을 들여다보면 대한민국에 재앙을 불러올 파괴력과 위험성을 가지고 있는 인물이기도 하지요...

    이명박..아니 리명박 지도자 각하 수령님은 온갖 비리의 온상이지만 오히려 놈현이 경제를 망쳤다, 나는 경제를 살리겠다는 말도 안되는 거짓말로 대통령 자리에 앉았지요. 오히려 경제는 노무현 대통령때가 더 좋았으며 안정적이었는데 말입니다.

    이명박이라는 거짓말쟁이, 사기꾼, 범죄자가 대통령으로 앉았으니 대한민국은 이미 재앙과 파멸의 상태이기도 합니다. 더 웃긴것은 아직도 이명박이 경제를 살리고 있다고, 오직 한나라당이 전부라고 믿는 바보들이 많다는 것이죠.

    박근혜는 이명박의 뒤를 이어 대통령 자리에 앉아볼려고 욕심을 부리고 있는 암살당한 독재자 대통령의 공주입니다. 만약 박근혜가 대통령이 된다면 이명박을 능가하는 최악의 지도자가 될지도 모르지요. 미디어법에 반대표를 던지겠다고 말해놓고 부하를 시켜 찬성표를 던지게 하는 박근혜의 행동만 봐도 뻔합니다.

    독재자의 딸..이 대통령이 된다면 글쎄요. 총맞아 죽은 자기 애비에 대한 명성을 회복시키기위해 별짓을 다하지 않을까요? 독재자들을 미화시키고 영웅화시키며 박정희 아니었으면 대한민국도 없었고, 우리는 일본과 더욱 친하게 지내야된다고 강조할지도 모르죠. 알고보면 이명박 보다 박근혜가 더 위험합니다.


    라고 빨갱이 좌빨들이 버릇없이 말하더군요. 제가 하는 말이 아니라 빨갱이 좌빨들이 그렇게 이야기를 하고 있다는 것입니다. 어서 빨리 빨갱이 좌빨들을 모조리 소탕해야 합니다.

    위대하신 박근혜 공주님 만만세! 리명박 지도자 각하 수령님 만만세!

    • BlogIcon 비프리박 2009.10.07 19:54 신고 | Address | Modify/Delete

      그들이 재앙을 불러올 파괴력을 가지고 있음을 사람들이 좀 알아줬음 하는데요.
      그래도 팜므 파탈과 옴므 파탈의 위치에 올려놓으려니 속이 많이 메스껍습니다. ㅠ.ㅠ

      그쵸. 죽니 사니 해도, 경제는 노무현 때가 호시절이었죠.
      그때 경제가 죽는다고 소리 쳐댔던 수구보수꼴통언론들은 왜 닥치고 있나 모르겠습니다.
      한입으로 두말하기의 명수들 같으니라고. -.-a

      거짓말쟁이 사기꾼 범죄자가 득세하는 시절이 된 것 같습니다.
      어린이를 엽기적으로 성폭행해서 영구장애를 만들어도 12년 밖에 살지 않으니까요. ㅠ.ㅠ

      차기 주자로 나설 의향이 아주 강해보이는 그 여자분은
      외신의 보도에 따를 때 독재자의 딸입니다.
      제가 보기엔 그나물에 그밥이구요. 미디어법 날치기 통과할 때 보여준 기회주의적 처신이란!

      맞습니다. 혹시라도 권좌에 앉게 되면 죽은 애비를 살리려고 뭔 짓을 할지,
      대한민국의 역사는 또 어떻게 얼마나 역행할지, ...
      안 봐도 비디오입니다. 그렇게 되면 그야말로 대한민국의 전 부문은 1세기 전으로 후퇴할 듯.

      이라고, 좌빨들은 떠든다는 거죠, 별바람님? ^^a
      그쵸. 제 이야기가 아니라 좌빨들이 그렇게 이야기 하고 있는 것이죠.

      근데 이렇게 말하는 제 속은 왜 안 편한 거죠? 아시는 분~~~!

  6. BlogIcon ListFive 2009.10.07 19:16 신고 | Address | Modify/Delete | Reply

    별바람님의 댓글에 왜키엃게 공감이 가는지 모르겠네요..그런데 저들에게 멋진 프랑스말 붙여주니 좀 더럽네요ㅎㅎ
    그나저나 박지선 머리는 참 좋은 듯 합니다~~ 개그맨.개그우먼들이 머리가 굉장히 좋다고들하죠~

    • BlogIcon 비프리박 2009.10.07 19:56 신고 | Address | Modify/Delete

      박지선은 천상 개그우먼이 아닐까 합니다.
      받쳐주는 외모(?)에 거기다 학교의 후광까지...
      개그의 소질이 없으면 또 몰라... ^^
      딱 팜므 파탈인 거죠. 하하핫.

      저도 별바람님의 댓글에 공감하는 1인인데요.
      고운^^ 프랑스어가 애꿎은 것들 만나서 고생한다는 생각을 지우기 힘듭니다. -.-a

  7. BlogIcon G_Gatsby 2009.10.07 22:29 신고 | Address | Modify/Delete | Reply

    쥐와 권력이 만나니 경제파탄이 일어나는군요.
    여기저기 구조적인 문제들이 수면아래에 가라앉아 있습니다. 폭탄이죠.
    아무튼 노래 잘 하는 가수와 성실한 개그우먼이 참 보기 좋습니다.
    뭐 사람은 자기만족에 살기도 하는지라, 이러한 유쾌한 웃음이 좋더군요.^^

    • BlogIcon 비프리박 2009.10.08 06:39 신고 | Address | Modify/Delete

      절대 만나지 말았어야 할 둘이 아닌가 합니다.
      절대 내주지 말았어야 했다라는 생각도 들고요.

      맞습니다. 여기저기 문제가 잠복해 있는 것 같습니다.
      아니면 문제만 터지지 않게 미봉책을 쓰고 있는지도 모르겠구요.

      그래서(?) 유희열과 박지선을 통해 잠시라도 위안을 얻는지도 모르겠습니다.
      이런 말을 하는 게 왤케 씁쓸한지. ㅠ.ㅠ

  8. BlogIcon ageratum 2009.10.08 08:14 신고 | Address | Modify/Delete | Reply

    스케치북 너무 재밌는거 같아요..ㅋㅋ
    라디오에서 날렸던 유희열이 말솜씨가 티비에서도 먹히고..ㅋㅋ
    즐거운 하루 보내세요~

    • BlogIcon 비프리박 2009.10.10 15:19 신고 | Address | Modify/Delete

      아. 어제 유희열의 스케치북, 앞부분만 보다가 졸려서 그만 잤네요.
      다시보기로 봐야할 듯. -.-a
      간혹 12시를 조금 넘긴 시간에 눈은 스르르 감긴답니다. =..=;

      ageratum님, 주말이네요. 즐겁고 편안한 시간 만드시길.

  9. BlogIcon 넷테나 2009.10.08 08:51 신고 | Address | Modify/Delete | Reply

    옴므파탈은 폭력남편같은거인가요.. 남자가 그렇다고 하니 그냥 나쁜놈이미지네요..ㅋ

    • BlogIcon 비프리박 2009.10.10 15:20 신고 | Address | Modify/Delete

      폭력남편까지는 아닐테구요. 히잇.
      아마도 나쁜 남자 이미지랑 맞아떨어지는 부분이 있지 않을까 해요.
      그것도 정확한 것은 아니지만요. ^^

  10. BlogIcon 雜學小識 2009.10.09 15:55 신고 | Address | Modify/Delete | Reply

    ^^

    유희열의 스케치북..
    방송 시간대가 좀 늦긴 하지만, 저도 자주 보곤 하는 프로그램입니다.

    사실, 가수로서의 유희열도 꽤 멋진데요.
    음악 프로그램 진행자 유희열도 그만큼이나 멋진 것 같습니다.ㅎㅎ

    그나저나, 스케치북..
    비프리박님도 즐겨 보신다니, 동지 의식이 마구 생기네요.ㅋㅋ


    다가오는 주말, 멋지게 보내시길~~~!

    • BlogIcon 비프리박 2009.10.10 15:22 신고 | Address | Modify/Delete

      잡학님이 저랑 동지셨네요.
      자주 보시는군요. 저도, 자주 보는 편인데요.
      가끔 놓치면 다시보기로라도 봅니다. ^^

      유희열의 매력을 말만 들었지, 직접 경험하기는 이번이 첨이었어요.
      게다가 어찌 그리 '기분 나쁠 수 있는 말'을 기분 안 나쁘고 즐겁게 하는지...
      옴므 파탈이 맞는 듯. ^^

      잡학님, 벌써 주말이네욥.
      해피한 주말 보내세요. ^^

  11. BlogIcon 린이 2009.10.09 22:03 | Address | Modify/Delete | Reply

    박지선의 수질 검사 하러 왔어요 시간에 하던 말이 이런 뜻이었군요. 역시 사람이 하는 말은 하나하나 다 의미가 있는거겠죠?

    유희열이 그룹 토이를 이끌 때는 유희열에 대해 잘 몰랐습니다.
    이 프로그램을 보고 유희열이 얼마나 멋진 지 새삼 깨닫네요.

    오늘은 유희열의 스케치북 하는 날~

    • BlogIcon 비프리박 2009.10.10 17:06 신고 | Address | Modify/Delete

      아하하. 따지자면 박지선을 수질 검사해야할텐데 말이죠. ^^

      저도, 전의 유희열에 대해선 듣기만 했어요.
      이 프로그램을 통해서 그의 카리스마(?)를 알게 된 케이스죠.

      유희열의 스케치북을 한 15분 보다가 잠이 와서 그만. ㅜ.ㅜ