2020년 3월 모의고사 고3 영어 29번 지문 해석 전문 번역 / 2020년 4월 시행 교육청 모의고사 영어 지문 번역, 2020년 3월 고3 모의고사 영어영역 지문별 해석 English to Korean translation

 

 

- 2020년 3월 고3 모의고사 영어 지문의 해석입니다.

- 비프리박이 한줄한줄 직접 번역합니다.

- 알아 들을 수 있는 말로 번역합니다. 

- 번역문 전문에 대한 권리는 비프리박에게 있습니다.

- 허락 없는 상업적 이용을 금합니다.

 

 

2020년 3월 모의고사 고3 영어 29번 지문 해석

= 2020년 4월 시행 교육청 모의고사 전문 번역

29번

 

아동들이 어릴 때 (부모가 해야 할) 많은 일은 그들에게 그들이 통제권을 갖고 있음을 보여주는 것이다. 우리 친구들 중에 현명한 친구 한 명이 20년 동안 학부모 교육하는 사람이었는데 미취학 아동들에게 달력을 주라고 그리고 그들 생활에서 중요한 일들을 모두 (달력에) 적으라고 조언한다. 부분적으로, 그러는 것이 아동들로 하여금 시간의 흐름을 그리고 그들의 하루하루가 어떻게 펼쳐질지를 더 잘 이해하는 데에 도움이 되기 때문이라고 (한다). 우리는 아이들이 그들의 하루를 통제하고 있다고 느끼도록 도와주는 데 있어서 달력이라는 도구의 중요성을 아무리 강조해도 지나치지 않다(과한 게 아니다). 당신이 하루하루를 맞이할 때 그들로 하여금 그 주의 하루하루를 ☓표 해서 지우게 하라. 가능한 곳 어디서나 그들에게 그 일정의 선택권을 주고 그날의 일정을 검토하며 시간을 보내라. 이런 의사소통은 (그들에 대한 당신의) 존중을 표현해준다. 그들이 당신의 하루와 당신의 계획에 그저 성가신 존재가 아님을 그들이 알게 된다 그리고 무슨 일이 언제 왜 일어날지 그들이 이해하게 된다. 그러면, 나이를 먹어가면서 아동들은 스스로 중요한 일들을 (달력에) 기입하기 시작할 것이다. 그리고 그것이 그들로 하여금 자신이 (자신의 생활을) 통제하고 있다는 느낌을 계발하는 데에 도움을 줄 것이다.

 

 

※ 번역은, 수험생이 원문을 대조하면서 공부할 수 있게 직역과 의역의 중간 정도로 선택했습니다.

해석된 번역문을 통해 단어 뜻을 바로 역추적하기 쉽게 번역합니다.

 

 

 

참고를 위해 29번 문제의 영어 지문 원문 전체를 아래에 인용합니다.

When children are young, much of the work is demonstrating to them that they ① do have control. One wise friend of ours who was a parent educator for twenty years ② advises giving calendars to preschool­age children and writing down all the important events in their life, in part because it helps children understand the passage of time better, and how their days will unfold. We can’t overstate the importance of the calendar tool in helping kids feel in control of their day. Have them ③ cross off days of the week as you come to them. Spend time going over the schedule for the day, giving them choice in that schedule wherever ④ possible. This communication expresses respect ― they see that they are not just a tagalong to your day and your plans, and they understand what is going to happen, when, and why. As they get older, children will then start to write in important things for themselves, ⑤ it (→ which / and it ) further helps them develop their sense of control.

 

 

 

▷▷▷ 29번 문제 지문 단어장

befreepark.tistory.com/3819

 

 

 

posted by befreepark

2021 0311 Thu 10:50

공유와 소통의 산들바람 / 비프리박

영어,번역, English to Korean translation, 2020년 3월 모의고사 고3 영어, 2020년 4월 시행 평가원 모의고사 고3 영어, 지문 해석, 지문 번역, 전문 해석, 전문 번역, 수능 대비 모의고사 영어, 영어영역 외국어영역, 모의고사 영어 지문별 해석, 모의고사 영어 문제별 해석