- 2020년 3월 고3 모의고사 영어 지문의 해석입니다.

- 비프리박이 한줄한줄 직접 번역합니다.

- 알아 들을 수 있는 말로 번역합니다. 

- 번역문 전문에 대한 권리는 비프리박에게 있습니다.

- 허락 없는 상업적 이용을 금합니다.

 

 

2020년 3월 모의고사 고3 영어 25번 지문 해석

= 2020년 4월 시행 교육청 모의고사 전문 번역


25번

위 표는 2017년 기존 일자리에 대비하여 2037년까지 영국의 5개 산업 부문에서 인공 지능으로 인한 일자리 창출과 (일자리) 대체(해고) 비율의 추정치를 보여준다. ① 건강-사회복지 부문은 30퍼센트 이상의 일자리 창출을 겪을 것으로 추정되는데 이는 22퍼센트의 순증 효과가 발생하는 것이다. ② 제조업 부문은 2017년 기존 일자리의 30퍼센트가 대체될 것으로 예상되고 일자리 창출은 고작 5퍼센트이다. ③ 도소매업 부문에서는 2017년 일자리에서 넷 중 하나 이상이 대체될 것으로 추정된다. ④ 전문-과학-기술 부문에서 일자리 창출 비율은 같은 부문에서의 일자리 대체 비율의 2배 이상일 것으로 (→ 2배 이하일 것으로) 추정된다. ⑤ 교육 부문의 일자리 창출 비율은 제조업 부문의 그것보다(일자리 창출 비율보다) 더 높을 것으로 예측된다.

 

 

※ 번역은, 수험생이 원문을 대조하면서 공부할 수 있게 직역과 의역의 중간 정도로 선택했습니다.

해석된 번역문을 통해 단어 뜻을 바로 역추적하기 쉽게 번역합니다.

 

 

 

참고를 위해 25번 문제의 영어 지문 원문 전체를 아래에 인용합니다.

 The table above shows percentage estimates of the job creation and displacement from Artificial Intelligence (AI) in five industry sectors in the U.K. by 2037 compared with existing jobs in 2017. ① The health & social work sector is estimated to undergo job creation of more than 30%, with a positive net effect of 22%. ② The manufacturing sector is anticipated to suffer a displacement of 30% of its existing jobs in 2017 with only 5% of job creation. ③ More than one in four jobs in 2017 are estimated to be displaced in the wholesale & retail trade sector. ④ The percentage of job creation in the professional, scientific & technical sector is estimated to be more than (→ less than ) double that of job displacement in the same sector. ⑤ The job creation percentage of the education sector is projected to be higher than that of the manufacturing sector.

 

 

 

▷▷▷ 25번 문제 지문 단어장

befreepark.tistory.com/3797

 

 

 

posted by befreepark

2021 0308 Mon 14:05

공유와 소통의 산들바람 / 비프리박




영어,번역, English to Korean translation, 2020년 3월 모의고사 고3 영어, 2020년 4월 시행 평가원 모의고사 고3 영어, 지문 해석, 지문 번역, 전문 해석, 전문 번역, 수능 대비 모의고사 영어, 영어영역 외국어영역, 모의고사 영어 지문별 해석, 모의고사 영어 문제별 해석

'공유8 : 영어 English' 카테고리의 다른 글

2020년 3월 모의고사 고3 영어 28번 지문 해석 전문 번역 / 2020년 4월 시행 교육청 모의고사 영어 지문 번역, 2020년 3월 고3 모의고사 영어영역 지문별 해석 English to Korean translation  (0) 2021.03.10
2020년 3월 모의고사 고3 영어 27번 지문 해석 전문 번역 / 2020년 4월 시행 교육청 모의고사 영어 지문 번역, 2020년 3월 고3 모의고사 영어영역 지문별 해석 English to Korean translation  (0) 2021.03.10
2020년 3월 모의고사 고3 영어 26번 지문 해석 전문 번역 / 2020년 4월 시행 교육청 모의고사 영어 지문 번역, 2020년 3월 고3 모의고사 영어영역 지문별 해석 English to Korean translation  (0) 2021.03.09
2020년 3월 모의고사 고3 영어 25번 지문 해석 전문 번역 / 2020년 4월 시행 교육청 모의고사 영어 지문 번역, 2020년 3월 고3 모의고사 영어영역 지문별 해석 English to Korean translation  (0) 2021.03.08
2020년 3월 모의고사 고3 영어 24번 지문 해석 전문 번역 / 2020년 4월 시행 교육청 모의고사 영어 지문 번역, 2020년 3월 고3 모의고사 영어영역 지문별 해석 English to Korean translation  (0) 2021.03.07
2020년 3월 모의고사 고3 영어 23번 지문 해석 전문 번역 / 2020년 4월 시행 교육청 모의고사 영어 지문 번역, 2020년 3월 고3 모의고사 영어영역 지문별 해석 English to Korean translation  (0) 2021.03.06
2020년 3월 모의고사 고3 영어 22번 지문 해석 전문 번역 / 2020년 4월 시행 교육청 모의고사 영어 지문 번역, 2020년 3월 고3 모의고사 영어영역 지문별 해석 English to Korean translation  (0) 2021.03.05
2020년 3월 모의고사 고3 영어 21번 지문 해석 전문 번역 / 2020년 4월 시행 교육청 모의고사 영어 지문 번역, 2020년 3월 고3 모의고사 영어영역 지문별 해석 English to Korean translation  (0) 2021.03.04



댓글을 달아 주세요

악성답글/배설형답글/욕설답글은 삭제됩니다.
답글은 인격의 거울입니다.