2020년 3월 모의고사 고3 영어 20번 지문 해석 전문 번역 / 2020년 4월 시행 교육청 모의고사 영어 지문 번역, 2020년 3월 고3 모의고사 영어영역 지문별 해석 English to Korean translation

 

 

- 2020년 3월 고3 모의고사 영어 지문의 해석입니다.

- 비프리박이 한줄한줄 직접 번역합니다.

- 알아 들을 수 있는 말로 번역합니다. 

- 번역문 전문에 대한 권리는 비프리박에게 있습니다.

- 허락 없는 상업적 이용을 금합니다.

 

 

2020년 3월 모의고사 고3 영어 20번 지문 해석

= 2020년 4월 시행 교육청 모의고사 전문 번역

20번

 

뭔가 잘못 될 때 사람들이 그 일이 왜 일어났고 누구 잘못이고 “왜 나한테?” 같은 걸로 고민하는 것은 불행하다. 솔직히, 대부분의 경우에 그런 생각이 무슨 소용이란 말인가? 당신의 뇌를 해결-지향적이 되게 훈련시켜라. 세상에서 가장 단순한 예를 들어 보자. 우유 잔이 엎질러졌을 때 어떤 일이 일어나는가? 그렇다. 당신은 고민하면서 이렇게 말할 수도 있다. ‘어쩌다 저게 넘어진 거지? 누가 저걸 넘어지게 한 거지? 바닥 더러워지는 거 아냐?’ 라고 말이다. 또는 ‘왜 항상 나냐구? 지금 바쁜데. 이런 거 필요 없는데.’ 와 비슷한 무언가를 생각할 수도 있다. 그러나 해결-지향적인 사고 과정을 지닌 사람은 그저 타월을 가져오고 잔을 집어들고 새로 우유 한 잔을 가져올 것이다. 당신의 에너지를 현명하게 사용하라. 즉, 실수에서 배우되 해결책을 가지고 얼른 앞으로 나아가라.

 

 

※ 번역은, 수험생이 원문을 대조하면서 공부할 수 있게 직역과 의역의 중간 정도로 선택했습니다.

해석된 번역문을 통해 단어 뜻을 바로 역추적하기 쉽게 번역합니다.

 

 

 

참고를 위해 20번 문제의 영어 지문 원문 전체를 아래에 인용합니다.

It’s unfortunate that when something goes wrong, people obsess about why it happened, whose fault it was, and “why me?” Honestly, what good is that thinking in most cases? Train your brain to be solution­oriented. Let’s take the simplest example on the planet. What happens when a glass of milk spills? Yes, you can obsess and say, how did that fall, who made it fall, will it stain the floor, or think something along the lines of, “Why always me? I’m in a hurry and don’t need this.” But someone with a solution­oriented thought process would simply get a towel, pick up the glass, and get a new glass of milk. Use your energy wisely; learn from mistakes but then move on fast with solutions.

 

 

 

▷▷▷ 20번 문제 지문 단어장

befreepark.tistory.com/3773

 

 

posted by befreepark

2021 0303 Wed 08:35

공유와 소통의 산들바람 / 비프리박

영어,번역, English to Korean translation, 2020년 3월 모의고사 고3 영어, 2020년 4월 시행 평가원 모의고사 고3 영어, 지문 해석, 지문 번역, 전문 해석, 전문 번역, 수능 대비 모의고사 영어, 영어영역 외국어영역, 모의고사 영어 지문별 해석, 모의고사 영어 문제별 해석