반응형

 

- 2019년 수능 영어 지문의 해석입니다. 

- 비프리박이 직접 한줄한줄 번역합니다. 

- 번역문 전문에 대한 권리는 비프리박에게 있습니다. 

- 허락 없는 상업적 이용을 금합니다.  



2019학년도 수능 영어영역 지문 번역

( 2018년 11월 시행 대학수학능력시험 )

 

27번 지문 전문 해석

 

플라잉 이글 집라인 타기

 

전율을 선사하는 저희 플라잉 이글 집라인을 타고 나무들의 꼭대기를 가로질러 로스트 숲(Lost Forest) 위로 솟아오르세요! 독수리처럼 비행하는 전율감을 느껴보세요!

 

• 연령 요구사항 : 13세 이상 (13세 포함)

• 가격 : 20파운드

• 집라인 길이 : 500m

• 소요 시간 : 30분 (안전 교육 포함)

• 제한 사항 : (이런 분들 못 탑니다)

- 척추에 문제가 있거나 중증 심장병이 있으신 분

- 체중 : 125kg 초과

- 신장 : 120cm 미만

 

※ 저희는 분실 귀중품에 대한 책임을 지지 않습니다.

※ 어떠한 사전 예약도 필요치 않습니다.

 

더 많은 정보를 얻으시려면 저희 웹사이트 www.flyingeaglezip.co.uk로 방문해 주세요.



※ 번역은, 수험생이 원문을 대조하면서 공부할 수 있게 직역과 의역의 중간 정도로 선택했습니다. 

해석된 번역문을 통해 단어 뜻을 바로 역추적하기 쉽게 번역합니다. 

직역에서 의역의 양극단을 1에서 10으로 나눌 때 7 정도에 위치하는 의역입니다. 



참고를 위해 27번 문제의 영어 지문 원문 전체를 아래에 인용합니다.


Flying Eagle Zipline Ride


Soar through the treetops over Lost Forest on our thrilling Flying Eagle Zipline! Feel the thrill of flying like an eagle!

• Age requirement: 13 years old and over
• Price: £20
• Zipline length: 500 metres
• Duration: 30 minutes
  (including safety instruction)
• Restrictions:
  - People with back problems or serious heart conditions
  - Weight: over 125 kg
  - Height: under 120 cm
※ We do not take responsibility for lost valuables.
※ No advanced reservations are necessary.

Please visit our website at www.flyingeaglezip. co.uk for more information.

 

▷▷▷ 27번 지문 단어장

https://befreepark.tistory.com/2009

 

posted by befreepark

2020 0321 Sat 06:25

공유와 소통의 산들바람 / 비프리박




영어,번역, English to Korean translation, 2019학년도 수능 영어 27번 문제, 수능 영어 문장 해석, 2018년 11월 시행 대학수학능력시험, 지문 해석, 지문 번역, 전문 해석, 전문 번역, 수능 영어, 2019년 수능, 2019학년도 수능, 2018년 11월 시행 대학수학능력시험, 2019학년도 대수능, 영어영역, 외국어영역, 해석

반응형

'공유8 : 영어 English > 수능 영어 지문 해석' 카테고리의 다른 글

2019년 수능 영어 30번 지문 해석, 전문 번역 / 2018년 11월 시행 대학수학능력시험, 2019학년도 대수능 영어영역 외국어영역, 수능 영어, 지문 번역, 전문 해석, English to Korean translation  (0) 2020.03.24
2019년 수능 영어 29번 지문 해석, 전문 번역 / 2018년 11월 시행 대학수학능력시험, 2019학년도 대수능 영어영역 외국어영역, 수능 영어, 지문 번역, 전문 해석, English to Korean translation  (0) 2020.03.23
2019년 수능 영어 28번 지문 해석, 전문 번역 / 2018년 11월 시행 대학수학능력시험, 2019학년도 대수능 영어영역 외국어영역, 수능 영어, 지문 번역, 전문 해석, English to Korean translation  (0) 2020.03.22
2019년 수능 영어 27번 지문 해석, 전문 번역 / 2018년 11월 시행 대학수학능력시험, 2019학년도 대수능 영어영역 외국어영역, 수능 영어, 지문 번역, 전문 해석, English to Korean translation  (0) 2020.03.21
2019년 수능 영어 26번 지문 해석, 전문 번역 / 2018년 11월 시행 대학수학능력시험, 2019학년도 대수능 영어영역 외국어영역, 수능 영어, 지문 번역, 전문 해석, English to Korean translation  (0) 2020.03.20
2019년 수능 영어 25번 지문 해석, 전문 번역 / 2018년 11월 시행 대학수학능력시험, 2019학년도 대수능 영어영역 외국어영역, 수능 영어, 지문 번역, 전문 해석, English to Korean translation  (0) 2020.03.19
2019년 수능 영어 24번 지문 해석, 전문 번역 / 2018년 11월 시행 대학수학능력시험, 2019학년도 대수능 영어영역 외국어영역, 수능 영어, 지문 번역, 전문 해석, English to Korean translation  (0) 2020.03.18
2019년 수능 영어 23번 지문 해석, 전문 번역 / 2018년 11월 시행 대학수학능력시험, 2019학년도 대수능 영어영역 외국어영역, 수능 영어, 지문 번역, 전문 해석, English to Korean translation  (0) 2020.03.17



댓글을 달아 주세요

악성답글/배설형답글/욕설답글은 삭제됩니다.
답글은 인격의 거울입니다.