2020년 수능 영어 27번 지문 해석, 전문 번역. / 2019년 11월 시행 대학수학능력시험, 2020학년도 대수능 영어영역 외국어영역, 수능 영어, 지문 번역, 전문 해석, English to Korean translation

 

- 2020년 수능 영어 지문의 해석입니다. 

- 비프리박이 직접 한줄한줄 번역합니다. 

- 번역문 전문에 대한 권리는 비프리박에게 있습니다. 

- 허락 없는 상업적 이용을 금합니다.  

2020학년도 수능 영어영역 지문 번역

( 2019년 11월 시행 대학수학능력시험 )

 

27번 지문 전문 해석

 

녹차 포장 디자인 경연대회

 

이 대회에서 TIIS차 회사의 신제품 녹차 포장 상자를 디자인할 기회를 잡으세요!

 

• 기한 : 2019년 12월 2일 오후 6:00

• 참가자격 : Lokota County 주민만 가능

• 세부사항

- 폐사명 “TIIS차”가 디자인에 등장해야 합니다.

- 경연대회 주제는 “녹차와 함께 친환경 삶을.”입니다.

- 출품작은 (jpg 파일형식만 가능) 이메일로 designmanager@tiistea.com 주소로 제출해야 합니다.

• 평가기준 : 기능성, 창의성, 친환경성

• 시상

- 1등 : 1000달러 / 2등 : 500달러 / 3등 : 250달러

(1등 수상자의 서명이 포장 상자에 인쇄됩니다.)

 

경연대회에 관해 더 많은 내용을 알려면 www.tiistea.com 사이트를 방문하세요.

 

 

※ 번역은, 수험생이 원문을 대조하면서 공부할 수 있게 직역과 의역의 중간 정도로 선택했습니다. 

해석된 번역문을 통해 단어 뜻을 바로 역추적하기 쉽게 번역합니다. 

굳이 표현하자면 직역에서 의역의 양극단을 1에서 10으로 나눌 때 7 정도에 위치하는 의역입니다. 

참고를 위해 27번 문제의 영어 지문 원문 전체를 아래에 인용합니다.

Green Tea Packaging Design Competition

 

Take the opportunity to design the packaging box for brand-new green tea products of TIIS Tea in the competition!

 

Deadline: December 2, 2019, 6:00 p.m.

Participants: Lokota County residents only

Details

• Our company name “TIIS Tea” should appear on the design.

• The competition theme is “Go Green with Green Tea.”

• Entries (JPG format only) should be submitted by email to designmanager@tiistea.com.

Evaluation Criteria

• Functionality • Creativity • Eco-friendliness

Awards

• 1st place: $1,000 • 2nd place: $500 • 3rd place: $250

(The first-place winner’s signature will be printed on the packaging box.)

 

Please visit www.tiistea.com to learn more about the competition.

>>> 27번 지문 단어장

https://befreepark.tistory.com/2264

 

 

posted by befreeapark

2020 0212 Wed 04:30

공유와 소통의 산들바람 / 비프리박

영어,번역, English to Korean translation, 2020학년도 수능 영어 27번 문제, 수능 영어 문장 해석, 2019년 11월 시행 대학수학능력시험, 지문 해석, 지문 번역, 전문 해석, 전문 번역, 수능 영어, 2020년 수능, 2020학년도 수능, 2019년 11월 시행 대학수학능력시험, 2020학년도 대수능, 영어영역, 외국어영역, 해석