선조들의 지혜가 과학적으로 입증될 때가 있다. 근거가 희박한 이야기가 아니었다고, 과학적으로 아귀가 딱딱 들어맞는 경우를 본다. 1970년대 박정희가 주창한 새마을운동으로 인해 사라진 초가집 흙담집도 사실은, 우리 몸에 다방면으로 건강과 웰빙을 보장하는, 숨을 쉬는 황토집이 아니었던가 말이다. 이같은 우리 조상들의 지혜는 구체적 예를 다 들 수 없을만큼 그 사례가 많다. 그와 비슷한 맥락에서 조상들의 생활 속 금기를 들여다 보는 건 어떨까. ~하지 마라, ~하면 재수없다는 식의 미신과도 비슷한 금기였지만 그 이면에는 뭔가 실제적 의미가 있었던 것은 아닐까. 이런 저런 경로를 통해 읽는 글들에서 그와 관련된 이야기를 접할 때면 호기심이 동한다. |
염부가 염전에 쏟는 노고를 생각한다면, 소금 쏟지 말라는 서양의 금기도 일리가 있을 듯.
이미지 출처 - http://www.cleansalt.co.kr ( 검색 페이지 )
★
소금 쏟으면 재수없다(?) - 서양 금기 서양 속담이다. 우리한테도 뭐뭐 하면 재수없다는 옛말이 있듯이 그들에게도 뭐뭐 하면 재수없다는 금기가 있다. "소금 쏟으면 재수없다"가 그런 예다. It's bad luck to spill salt. (or It's unlucky to spill salt.) 최근에 읽은 어떤 글에서 이에 대한 재미있는 해석을 접했다. 그 일부를 인용해 본다. The reason why spilling salt is thought to be unlucky goes back to the Middle Ages. In those days salt was the only way that people had of preserving fish and meat for long periods of time. Salt was also very expensive and spilling it was considered to be a great waste. This led people to say that spilling it would bring bad luck. ☞ 옛날에 소금이 귀했다는 거다. 염부의 노고가 아니어도 값 자체가 비쌌다. 귀하고 비싼 소금을 쏟지 말라는 의미로 시작된 금기로 봐야 한다는 풀이다. 꿈보다 해몽이라는 느낌이 없지 않지만 고개가 끄덕여지는 면 또한 없지 않다. 뭐뭐 하지 말라고 하는 금기에 대해 기능주의적 접근이 가능하겠다는 생각이 들었다. 우리 사회에 면면히(?) 내려오는 금기에 대해서도 기능주의적 접근이 가능하지 않을까. 몇가지 시도를 해본다.
2010 0310 수 21:10 시작이반 2010 0328 일 10:30 ... 10:40 & 11:10 ... 11:20 거의작성 2010 0329 월 00:30 ... 01:00 비프리박 2010 0329 월 09:30 예약발행 p.s. 다음은 소금 쏟지 말라는 서양의 금기와 관련된 다른 재미 있는 글이다. ( 인용 페이지 보기 ) 소금을 쏟으면 재수가 없는데, 그걸 완화(?)할 수 있는 방법이 있는 모양이다. 손가락으로 소금을 조금 집어서, 쏟은 사람 어깨 너머로 던지면 된다는? ^^ Have you ever seen someone spill salt and then throw a pinch of it over his or her shoulder? Why do people do that? They're just following an old superstition that says it's bad luck to spill salt unless you immediately toss a few grains over your left shoulder. Long ago, people knew that salt preserved food, but they didn't know why. Because salt protected food from spoiling, people thought it might protect them, too. When salt was spilled, or wasted, they blamed it on evil spirits hiding behind their left shoulder (where evil spirits were thought to hang out). It made sense to toss a little salt over the left shoulder to blind or scare off the nasty demons lurking there. Spilling salt was considered so unlucky that at meals, people would not even risk passing the salt directly to another person: If it spilled in the process, both people would have bad luck! |
'소통6:글귀' 카테고리의 다른 글
▩ 내장사(전라북도 정읍)에서 해인사(경상남도 합천)의 수수께끼를 풀다. ▩ (16) | 2010.10.03 |
---|---|
▩ {영어속담} Don't paint the devil blacker than he is. / paint a person black ▩ (22) | 2010.06.29 |
▩ 독백. "죽을 땐, 안 해서 후회되는 일만 기억난다." ▩ (18) | 2010.06.11 |
▩ 올해의 사자성어, 교수신문 선정 '방기곡경'? 내가 선정한 '지한마리'! ▩ (22) | 2009.12.22 |
▩ 재능 있는 자, 노력하는 자, 즐기는 자! - 재능, 노력, 즐김의 인생 법칙? ▩ (14) | 2009.12.04 |
▩ 쉽지 않은 영어 표현 a number of, the number of, the greatest number of ▩ (29) | 2009.12.03 |
▩ [속담, 격언, 명언, 경구 다듬기] "잠을 자는 사람은 꿈을 꾸지만, ..." ▩ (8) | 2009.11.15 |