반응형

 

- 2019년 9월 모의고사 영어 지문의 해석입니다.

- 비프리박이 직접 한줄한줄 번역합니다.

- 번역문 전문에 대한 권리는 비프리박에게 있습니다.

- 허락 없는 상업적 이용을 금합니다.

 

 

2019년 9월 모의고사 영어영역 지문 번역

( 2020학년도 대학수학능력시험 대비 )

 

25번 지문 전문 해석

 

상이한 세 장소에서 드론을 날리는 것에 관한

미국인 성인들의 의견 (2017)

(순서대로) 공공 공원  /  해변  /  주택지역

 

□ 허용 ▒ 비허용 ▧ 상황에 따라 허용

 

*주의 : 응답자는 각 장소에 대해 위에 나열된 세 의견 중 하나를 선택하였음. 반올림으로 인해 퍼센트의 합이 100이 되지 않을 수 있음.

 

위의 세 파이 차트는 2017년 시행된 한 조사에서 미국인 성인들이 보인 응답의 퍼센트를 보여준다. 조사에서는 공공 공원, 해변, 주택지역 세 장소에서 사람들이 드론을 날리는 것이 허용되어야 하는지 물었다. ① 응답자의 44퍼센트는 공공 공원에서 사람들이 드론을 날리는 것이 허용되어야 한다고 말한 반면 25퍼센트는 사람들이 드론을 날리는 것이 허용되면 안 된다고 말했다. ② 사람들이 해변에서 드론을 날리는 것이 허용되어야 하는지 질문을 받았을 때, 응답자의 35퍼센트는 허용되어야 한다고 말했고 32퍼센트는 허용되면 안된다고 말했다. ③ 응답자의 과반수는 사람들이 주택지역에서 드론을 날리는 것이 허용되면 안된다고 말했다. ④ 응답자의 10퍼센트 미만(→ 이상)은 사람들이 주택지역에서 드론을 날리는 것이 허용되어야 한다고 말했다. ⑤ 세 장소 각각에 대해, ‘상황에 따라 허용’을 선택한 응답자의 비율은 (모두) 30퍼센트 이상이다.

 

 

 

※ 번역은, 수험생이 원문을 대조하면서 공부할 수 있게 직역과 의역의 중간 정도로 선택했습니다.

해석된 번역문을 통해 단어 뜻을 바로 역추적하기 쉽게 번역합니다.

직역에서 의역의 양극단을 1에서 10으로 나눌 때 7 정도에 위치하는 의역입니다.

 

 

 

참고를 위해 25번 문제의 영어 지문 원문 전체를 아래에 인용합니다.

 

Note : Respondents had to choose one of the three options listed above for each location. Due to rounding, the percentages may not sum to 100%.

 

The three pie charts above show the percentages of American adults’ responses to a survey conducted in 2017. The survey asked whether people should be allowed to fly drones at three locations: public parks, beaches, and near people’s homes. ① While 44% of the respondents said people should be allowed to fly drones in public parks, 25% said people should not be allowed to do so. ② When asked if people should be allowed to fly drones on beaches, 35% of the respondents said it should be allowed and 32% said it should not. ③ More than half of the respondents said people should not be allowed to fly drones near people’s homes. ④ Less than 10% of the respondents said people should be allowed to fly drones near people’s homes. ⑤ For each of the three locations, the proportion of the respondents who chose “It depends” is above 30%.

 

 

 

▷▷▷ 25번 지문 단어장

befreepark.tistory.com/2740

 

 

 

posted by befreepark

2020 0927 Sun 02:00

공유와 소통의 산들바람 / 비프리박

 

 

 

영어,번역, English to Korean translation, 2019년 9월 모의고사 고3 영어 25번 문제 해석, 수능 영어 문장 해석, 2019년 9월 시행 평가원 모의고사 고3 영어, 지문 해석, 지문 번역, 전문 해석, 전문 번역, 수능 영어, 대수능 영어영역, 대학수학능력시험 외국어영역

반응형

'공유8 : 영어 English' 카테고리의 다른 글

2019년 9월 모의고사 영어 28번 지문 해석, 전문 번역 / 2019년 9월 평가원 모의고사 영어 지문 번역, 평가원 2019년 고3 9월 영어영역 외국어영역 전문 해석, English to Korean translation  (0) 2020.09.30
2019년 9월 모의고사 영어 27번 지문 해석, 전문 번역 / 2019년 9월 평가원 모의고사 영어 지문 번역, 평가원 2019년 고3 9월 영어영역 외국어영역 전문 해석, English to Korean translation  (0) 2020.09.29
2019년 9월 모의고사 영어 26번 지문 해석, 전문 번역 / 2019년 9월 평가원 모의고사 영어 지문 번역, 평가원 2019년 고3 9월 영어영역 외국어영역 전문 해석, English to Korean translation  (0) 2020.09.28
2019년 9월 모의고사 영어 25번 지문 해석, 전문 번역 / 2019년 9월 평가원 모의고사 영어 지문 번역, 평가원 2019년 고3 9월 영어영역 외국어영역 전문 해석, English to Korean translation  (0) 2020.09.27
2019년 9월 모의고사 영어 24번 지문 해석, 전문 번역 / 2019년 9월 평가원 모의고사 영어 지문 번역, 평가원 2019년 고3 9월 영어영역 외국어영역 전문 해석, English to Korean translation  (0) 2020.09.26
2019년 9월 모의고사 영어 23번 지문 해석, 전문 번역 / 2019년 9월 평가원 모의고사 영어 지문 번역, 평가원 2019년 고3 9월 영어영역 외국어영역 전문 해석, English to Korean translation  (0) 2020.09.25
2019년 9월 모의고사 영어 22번 지문 해석, 전문 번역 / 2019년 9월 평가원 모의고사 영어 지문 번역, 평가원 2019년 고3 9월 영어영역 외국어영역 전문 해석, English to Korean translation  (0) 2020.09.24
2019년 9월 모의고사 영어 21번 지문 해석, 전문 번역 / 2019년 9월 평가원 모의고사 영어 지문 번역, 평가원 2019년 고3 9월 영어영역 외국어영역 전문 해석, English to Korean translation  (0) 2020.09.23



댓글을 달아 주세요

악성답글/배설형답글/욕설답글은 삭제됩니다.
답글은 인격의 거울입니다.