반응형

말로 할 때 고민 별로 안 되는 우리말 표현이 글로 쓰려고 하면 고민 되는 경우가 있습니다. 재미있는 것은 말과 글이 별개의 코드로 뇌에 각인되는 것인지, 공부를 해둬도 혼동은 나중에 또 반복된다는 거겠죠. 중고등학교 때 잘 안 외워지던 영어 단어와 비슷한 게 아닐까 싶습니다.

되뇌다? 되내다? 어느 게 맞는 거야! 얘네들 둘이 그런 영어 단어의 신세가 되어 혼동이 반복되었습니다. 쓰려고 하면 헷갈리는. ㅠ.ㅠ 매일 우리말을 하고 살지만 그리고 말 하는 데에는 아무런 지장을 느끼지 못하지만, 헷갈릴 때에는 공부를 해야죠. 깊이 파고들 필요가 있습니다. 깊이 파고들수록 뇌에는 각인이 좀더 되기 마련이니까요.

이 포스트는 '되뇌다'와 '되내다'에 관한 헷갈림을 종결시키기 위한 공부의 기록입니다. 비슷한 고민을 하는 누군가가 있는 게 우리가 사는 세상이라면, 같은 처지의 누군가를 위해 내 고민과 공부의 결과물은 공유되는 게 맞단 생각을 합니다. '되뇌다'와 '되내다' 사이에서 길을 찾은 과정을 적어봅니다.



    되뇌다 vs. 되내다? 혼동되네. - 내뱉다, 뇌까리다, 뇌다를 통한 정답 찾기.

우리말 어렵다. 말과 글은 다른 코드를 갖는 것인지 말로 할 땐 고민 안 하던 것이
글로 적으려면 어느 표현이 맞는지 고민된다. '되뇌다'와 '되내다'처럼.
과연 어느 쪽이 맞는 표현일까. 기억에 새기기 위해 파고들어 봤다.

 
#1  <의문> 되뇌다? 되내다?
 
[뜻] 같은 말을 되풀이하여 말하다.

어느 게 맞는지 늘 헷갈립니다. 사전을 뒤적여 올바른 표현을 공부해도 그때뿐. 다음에 쓸 때에는 또 헷갈리는 겁니다. '되뇌다'와 '되뇌다' 중 과연 어느 쪽이 옳은 표현일까요.


#2  <연상> 내뱉다?

[뜻] 마음에 내키지 않거나 못마땅한 어조로 말하다.

'내뱉다'는 올바른 표현입니다. 여기서 '내'란 글자에 자꾸만 꽂히는 겁니다. '내'뱉다라는 표현이 맞으면 되'내'다가 맞는 게 아닐까 하는 그런 연상작용이 일어나는 거죠. 과연 그럴까요?


#3  <힌트1> 내까리다? 뇌까리다!

[뜻] 되는대로 지껄이다.

'내까리다'가 맞다고 생각되지는 않았습니다. 사실 '뇌까리다'가 맞는 표현이지요. 여기서 시선은 '뇌'란 글자에 머무릅니다. '뇌'까리다가 맞다면 되'뇌'다가 맞는 게 아닐까. 


#4  <힌트2> 뇌다!

[뜻] 지나간 일이나 한번 한 말을 여러번 말하다.

'뇌'가 들어간 말로 '뇌다'라는 표현이 있었죠. '뇌까리다'란 말에 '뇌'란 어근을 제공하는 동사라고 보면 맞을 것 같습니다. 그래, '뇌다'가 맞으니까 '뇌까리다'가 맞는 표현이다! ^^


#5  <결론> 되뇌다!

되뇌다(!)가 맞습니다. '되내다'는 혼동되는 표현인 것이죠.

저는 '내뱉다' 때문에 '되내다'로 자꾸만 헷갈렸던 겁니다. '내'란 글자에 현혹되지 말아야겠습니다. '뇌다'나 '뇌까리다'의 '뇌'가 맞습니다. 외워둬야지, 되뇌다! 되뇌다!


#6  <보론> 되뇌이다?

'되뇌다'의 잘못.

사전에 이렇게 나와 있습니다. '되뇌다'는 '~을 되뇌다'라는 의미로 쓰기 때문에 굳이 사동 접사 '이'를 끼워넣을 필요는 없는 것이죠. 한편 '~가 되뇌어지다'라고 하는 표현은 가능합니다.



결국 '되뇌다'만 남게 되었습니다. 명탐정 코난 남도일의 말처럼^^ "혹시 어디에 간과한 가능성이 있지 않을까?" 의심하며 선택의 폭을 좁혀가다 보면 "진실은 언제나 단 하나!"가 되는 게 아닐까 싶습니다. (앞쪽 대사는 42권 <편의점의 좀도둑편>에 나온 말이었죠. 뒤의 인용은 워낙 여러 차례 나왔던 말이라서 출처를 따로 적을 필요가 없는 명대사고요. 헷.)



사용자 삽입 이미지


글의 내용이 유익하셨다면 추천버튼을 쿡! ^^


2010 1224 금 05:45 ... 06:45  비프리박
 
 
반응형



댓글을 달아 주세요

악성답글/배설형답글/욕설답글은 삭제됩니다.
답글은 인격의 거울입니다.




  1. BlogIcon 노지 2010.12.24 07:38 신고 | Address | Modify/Delete | Reply

    진실은 언제나 단 하나! 인가요 ㅋ

  2. 2010.12.24 08:48 | Address | Modify/Delete | Reply

    비밀댓글입니다

    • BlogIcon 비프리박 2010.12.24 18:12 신고 | Address | Modify/Delete

      맞습니다. 한글은 쉽게 배울 수 있지만 우리말은 어렵습니다.
      그리고 우리 글은 더 어렵습니다. -.-;

      헷갈리는 건 되뇌다와 되내다 정도가 아니겠죠.
      띄어쓰기는 또 어떻구요. 공부할 꺼리를 생각하면 태산입니다.
      게다가 '시'를 생각하신다면 이건 뭐 답답함 그 이상일 수도. ㅜ.ㅜ

  3. BlogIcon skypark박상순 2010.12.24 10:54 신고 | Address | Modify/Delete | Reply

    저도 혼동되는 경우가 많아서, 자주 사전을 찾아보곤 한답니다.ㅎㅎ
    날씨가 많이 추워젔군요. 행복한 크리스마스 보내세요.
    그리고 우수블로그 선정, 진심으로 축하드립니다.^^

    • BlogIcon 비프리박 2010.12.24 18:14 신고 | Address | Modify/Delete

      맞아요. 자주 사전을 찾아보지요.
      제 경우 아예 즐겨찾기에 사전을 하나 걸어놓고 클릭만 하면 바로 갈 수 있게 해놨어요. 후우.
      우리말 참 쉽지 않습니다. 그쵸.

      축하 감사하고요. 저 역시 축하의 마음을 전합니다. ^^

      날씨가 많이 찹니다. 감기 멀리하시고요.

  4. BlogIcon 신기한별 2010.12.24 12:00 신고 | Address | Modify/Delete | Reply

    우수블로거 되신거 축하드립니다. 3년 연속 우수블로거가 되셨으니 이제 베스트 오브 베스트 블로거 뱃지도 볼 수 있겠군요..

    • BlogIcon 비프리박 2010.12.24 18:15 신고 | Address | Modify/Delete

      축하 감사합니다. 베스트 오브 베스트가 있나요?
      저랑은 거리가 먼 이야기일 듯 하고요. 이렇게 또 선정이 되니 그저 책임감 비슷한 게 느껴진단. ^^;

      신기한별님, 내일이 클쓰마쓰네요.
      메리 크리스마스! 되시길.

  5. 유리파더 2010.12.24 20:56 | Address | Modify/Delete | Reply

    다행이 이번 건은 눈에 익은 단어라서... 근데 막상 쓰라면 틀릴 수도 있겠지요.
    근데 아래 답글을 보고 다시 왼쪽으로 눈길을 돌리니, 2010년 베트스 불로거라는 금빛휘장이 보이네요.
    2011년에는 Top of TITSORY가 되기실 바랍니다.

    • BlogIcon 비프리박 2010.12.24 21:46 신고 | Address | Modify/Delete

      맞습니다. 막상 쓰려니 헷갈리는 겁니다.
      그간 말로는 대충 '되내다'와 '되뇌다'를 얼버무려 쓰고 있었단 거겠죠.
      공부를 좀 했습니다. 나중에 또 헷갈리지 않으려면 몇몇 커넥션을 만들어둬야 하지요. ^^

      베스트 블로그. 그냥 꾸준히 해왔다는 의미 정도로 받아들입니다.
      꾸준히가 좀 그렇다면, 열심히라고 해두죠. ^^
      2011년에도 지금까지처럼 꾸준히, 열심히 블로깅해 보겠습니다.
      다행히 이게 즈하테 즐거운 일이라. ^^

      격려와 축하 감사합니다.

    • BlogIcon 맑은물한동이 2010.12.26 21:40 신고 | Address | Modify/Delete

      유리파더님 요즘 블로그 쉬시나봐요~
      여기서 뵈니 반갑네요~ 건강하셨죠?
      2010년 마지막주 즐겁고 행복하게 보내세요~ ^^

    • BlogIcon 비프리박 2010.12.28 01:27 신고 | Address | Modify/Delete

      유리파더님이 2011년에는 좀 달리시나. 하는 소망과 기대가 있습니다.
      올해는 이래저래 좀 바쁜 나날을 보내신 모양. ^^

  6. 2010.12.24 21:23 | Address | Modify/Delete | Reply

    비밀댓글입니다

    • BlogIcon 비프리박 2010.12.26 12:16 신고 | Address | Modify/Delete

      i hope too that you succeed in life. :)

      if you want to leave comments here under a post, you may do.
      i did NOT ASK you to go to guestbook.
      i informed you that it would be easier to check comments and answers.

      nevertheless, if you want to leave comments here under a post, you may do.
      it is my pleasure. :)

      and i'd like to see photos of your magazine.

      see ya.

  7. BlogIcon 탐진강 2010.12.25 14:15 신고 | Address | Modify/Delete | Reply

    되뇌다가 맞는 표현이군요.

    비프리박님
    2010 티스토리 베스트 블로거 축하드립니다.
    좋은 글과 더불어 이웃들과 함께 하는 노력에 대한 보답이 아닐까 합니다.
    항상 건강과 행복이 함께 하시길 바랍니다.

    언제나 열심히 사시는 박님 화이팅입니다.
    성탄 연휴도 멋지게 보내요~~

    • BlogIcon 비프리박 2010.12.26 12:17 신고 | Address | Modify/Delete

      되뇌다가 맞는데 왜 쓸 때마다 헷갈리는지 말입니다. ^^

      덧) 탐진강님도 베스트 블로거 되신 거 축하드립니다.
      시사-이슈 쪽으로 일가를 이루신 형국이니 그래야 마땅하죠.

      남은 2010년 잘 보내시고 멋진 2011년 맞으시기 바랄게요.
      새해에는 우리 더 행복해져야죠. 그래야할 권리가 있다구요. 그쵸.

  8. BlogIcon 린이 2010.12.25 17:51 | Address | Modify/Delete | Reply

    우리말겨루기 퀴즈 프로그램이 왜 어려운지 알겠네요. ㅠㅠ

  9. BlogIcon 맑은물한동이 2010.12.26 21:43 신고 | Address | Modify/Delete | Reply

    글을 쓰다보면 헷갈리는 단어가 정말 많아요.
    블로깅하다보면 사전을 찾아가며 쓰는 경우가 많아요.

    • BlogIcon 비프리박 2010.12.28 01:28 신고 | Address | Modify/Delete

      맞습니다. 글 쓰다 보면 헷갈리는 단어 나오죠.
      문제는 한번 헷갈리는 단어는 나중에 또 헷갈린다는. ㅠ.ㅠ

  10. BlogIcon Genesispark 2010.12.27 10:06 신고 | Address | Modify/Delete | Reply

    이건 디텍티브 코난보다는...
    소년탐정 김전일을 불러야할것같은...

    분문에 있는 맞다 맞는지?에 현혹되어 정신없이 읽다보니 되뇌다만 남았더군요 @_@

    • BlogIcon 비프리박 2010.12.28 01:29 신고 | Address | Modify/Delete

      저 역시 잠시 김전일을 생각하긴 했습니다만
      김전일은 주변 사람들이 다 죽는 비극인지라. ^^;

      코난의 말처럼 이거저거 하나씩 지워나가면 "진실은 언제나 하나!"인 것 같습니다.

  11. BlogIcon Slimer 2010.12.29 10:45 신고 | Address | Modify/Delete | Reply

    이거 쉽지 않은데요... 한국말 부터 좀 잘 해야 하는데... 영어를 공부해야 되는 상황이 혼란스럽기도 하네요..

    • BlogIcon 비프리박 2010.12.30 10:13 신고 | Address | Modify/Delete

      따지고 보니 참 얽혀 있더라구요. 하나 하나 짚어봤습니다.
      이러면 나중엔 안 헷갈리겠지, 그러면서 말이죠.

      흠흠. 우리말 공부를 해야할 어린 아이들에게 영어다, 중국어다, 일본어다, ...
      가르쳐야 경쟁력이 생긴다고 생각하는 것들은 쥐떼?

  12. BlogIcon 흰자노른자 2010.12.29 23:47 | Address | Modify/Delete | Reply

    쇠뇌 쇠놰 쇄뇌 쇄놰 세뇌 세놰..어떤게 맞을까요?
    저는 정답을 알았는데 까먹었네요.

    • BlogIcon 비프리박 2010.12.30 10:15 신고 | Address | Modify/Delete

      세뇌가 맞죠. '뇌를 씻는다'는 의미니까요. (세수, 세면, 세뇌? 큭큭.)
      영어로도 brain-wash라고 하는 걸 봐도 그렇구요.
      저는 엄청난 미모의 소유자한테 말하는 '뇌쇄'적인 미녀라는 말에서
      '뇌쇄'가 간혹 헷갈립니다. -.-;;;
      물론 정답은 '뇌쇄'가 맞습니다만.