2019년 9월 모의고사 영어 26번 지문 해석, 전문 번역 / 2019년 9월 평가원 모의고사 영어 지문 번역, 평가원 2019년 고3 9월 영어영역 외국어영역 전문 해석, English to Korean translation

 

- 2019년 9월 모의고사 영어 지문의 해석입니다.

- 비프리박이 직접 한줄한줄 번역합니다.

- 번역문 전문에 대한 권리는 비프리박에게 있습니다.

- 허락 없는 상업적 이용을 금합니다.

 

 

2019년 9월 모의고사 영어영역 지문 번역

( 2020학년도 대학수학능력시험 대비 )

 

26번 지문 전문 해석

 

오하이오 주 클리블랜드에서 1927년에 출생한 후 칼 스톡스(Carl Stokes)는 그의 인생에서 일찍 힘든 시기를 보냈다. 어린 아이였을 때 그의 아버지가 돌아가셨다. 성장하면서 그는 가족의 생계에 보탬이 되기 위해 많은 특이한 일으르 했다. 스톡스는 클리블랜드-마샬 법과대학을 졸업했고 변호사시험에 합격했다. 그는 1962년에 법률회사를 차렸다. 몇 년 후 그는 클리블랜드 시장 선거에 출마했으나 패배했다. 하지만 다음 선거에서 다시 경쟁에 뛰어들었고 승리했다. 그는 이 도시에서 최초의 아프리카계 미국인 시장이 되었다. 정치에서 은퇴한 후 그는 뉴욕 시로 이사했고 TV 뉴스 진행자가 되었다. 그의 인생에서 후에 그는 세이셸 공화국에 미국 대사로 지명되었다. 그의 놀라운 삶은 종국에 1996년 그가 출생한 도시에서 끝을 맺었다.

 

 

 

※ 번역은, 수험생이 원문을 대조하면서 공부할 수 있게 직역과 의역의 중간 정도로 선택했습니다.

해석된 번역문을 통해 단어 뜻을 바로 역추적하기 쉽게 번역합니다.

직역에서 의역의 양극단을 1에서 10으로 나눌 때 7 정도에 위치하는 의역입니다.

 

 

 

참고를 위해 26번 문제의 영어 지문 원문 전체를 아래에 인용합니다.

 

Born in 1927 in Cleveland, Ohio, Carl Stokes had a hard time early in his life. When he was a young child, his father died. As he grew up, he held many odd jobs to help his family. Stokes graduated from Cleveland-Marshall College of Law and passed the bar exam. He established a law firm in 1962. A few years later, he ran for Mayor of Cleveland and lost, but he entered the race again in the next election and won. He became the first African-American mayor of the city. After retiring from politics, he moved to New York City and became a TV news anchor. Later in his life, he was appointed the U.S. Ambassador to the Republic of Seychelles. His amazing life finally came to an end in his birth city in 1996.

 

 

 

▷▷▷ 26번 지문 단어장

befreepark.tistory.com/2745

 

 

 

posted by befreepark

2020 0928 Mon 04:40

공유와 소통의 산들바람 / 비프리박

 

 

 

영어,번역, English to Korean translation, 2019년 9월 모의고사 고3 영어 26번 문제 해석, 수능 영어 문장 해석, 2019년 9월 시행 평가원 모의고사 고3 영어, 지문 해석, 지문 번역, 전문 해석, 전문 번역, 수능 영어, 대수능 영어영역, 대학수학능력시험 외국어영역