동사로 사용된 house의 뜻, 동사로 사용된 harbor의 의미 / 수능 영어 지문에서. 수학능력시험 영어영역 지문에서. 2017학년도 34번, 2018학년도 39번 문제 지문에서.

장소의 의미를 갖는 영어 단어(명사)가 살을 붙여 의미가 진화하고 그래서 동사의 의미를 갖게 되는 예가 있다. 

예컨대, '집'이라는 의미를 갖는 house가 사용되는 중에 의미가 진화하여 동사의 의미 '~(하는 데)에 장소가 되다'는 뜻을 갖는다. 

드문 예들이기는 하지만 때때로 사용되기도 한다. 

 

 

 

* 동사로 사용되는 house. 

타동사로 사용되어 house A 형태로 쓰인다.

 

Over a period of time the buildings which housed social, legal, religious, and other rituals evolved into forms that we subsequently have come to recognize and associate with those buildings’ function.
( 2017학년도 수능 영어 34번 / 2016년 11월 시행 대학수학능력시험 영어 34번 )

 

먼저, 해석부터.

→ 사회적, 법률적, 종교적 그리고 그밖의 의식에 장소가 되었던 건물들은 우리가 추후에 그 건물들의 기능을 인지하고 그 기능에 연관시키게 된 형태로 일정 기간에 걸쳐 진화했다. 

 

house가 목적어를 갖는 동사로 쓰여 '~에 장소가 되어주다'의 뜻이 된다. 직역하자면, '~에 집이 되어주다' 정도의 의미다. 

 

비슷한 예문을 보자. 

 

ex) The gallery houses his artwork. 

그 화랑은 그의 작품을 전시하는 장소가 되어준다. 

 

ex) They housed a helpless person for a couple of days. 

그들은 아무 도움을 받지 못하는 사람에게 며칠 거처를 제공했다. 

 

 

 

* 동사로 사용되는 harbor.

타동사로 사용되어 harbor A 형태로 쓰인다.

 

Factories were discharging mercury into the waters of Minamata Bay, which also harbored a commercial fishing industry.
( 2018학년도 수능 영어영역 39번 / 2017년 11월 시행 대학수학능력시험 영어 39번 )

 

먼저, 해석부터. 

→ 공장들이 미나마타 만(Minamata Bay)의 바닷물 속으로 수은을 방출하고 있었고, 그 만은 또한 상업적 수산업을 품고 있었다. 

 

harbor가 목적어를 갖는 동사로 쓰여 '~를 품다' 또는 '~에 장소가 되어주다'의 뜻이 된다. 직역하자면, '~에 항구가 되어주다' 정도의 의미다.

 

비슷한 예문을 보자. 

 

ex) Dark caves often harbors many bats. 

어두운 동굴은 많은 박쥐들을 품고 있다. 

 

ex) They harbored flood victims.

그들은 홍수 이재민(피해자들)에게 머물 장소를 제공했다. 

 

 

 

장소의 뜻을 갖는 명사로 사용되는 영어단어들 중에 동사로 사용되는(정확히는 타동사로 사용되는) 예는 흔하지 않다. 우리가 일상적으로 접하는 장소 명사들 중에서는 아마도 위에 예를 든 house와 harbor가 전부이지 않을까 싶다. mountain, river, sea, sky, church 같은 일상적 장소 명사가 동사의 의미로 사용되는 예를 접하지 못했다. house와 harbor는 조금 어감이 달라서 그렇지, 따지고 보면 결국 두 단어 모두 '-에게 장소를 제공한다'는 의미이다. 본래 '장소'를 의미하는 명사였으니까 '장소를 제공한다'는 동사로 사용되기도 하는 것이라고 생각하면 말이 된다. 

 

 

 

posted by befreepark

2020 0726 Sun 07:55

공유와 소통의 산들바람 / 비프리박

 

 

 

영어, 영어단어, 수능 영어, 대수능 영어단어, house, harbor, 동사로 사용된 house, 동사로 사용된 harbor, English, English word, English verb, English noun, verb house, verb harbor